МИХАИЛ ЛУКАШЕВИЧ
ОЧУМЕЛЫЙ ПТИЦ
ПО МОТИВАМ СТИХОВ ШЕЛА СИЛВЕРСТАЙНА
Михаил Лукашевич
ОЧУМЕЛЫЙ ПТИЦ
Забавные остроумные стихи, помогающие развить творческий взгляд на мир
Сборник стихов «Очумелый Птиц» Михаила Лукашевича, вышедший в издательстве «Архипелаг», продолжает традицию великих викторианцев. В этой книге нет унылых нравоучений, зато полно остроумной игры. Ребёнок от души повеселится, читая лёгкие стихи и разглядывая невероятно смешные картинки. А задача взрослого – не просто посмеяться вместе с ним (хотя и это хорошо), но и обсудить те важные идеи, которые кроются за весёлыми строчками.
Книга «Очумелый птиц» в сентябре 2021 года стала финалистом премии им. К.Чуковского в номинации «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте 8-12 лет», а в 2022 году вошла в лонг-лист премии им. С. Маршака в номинации «Поэзия».
ДЛЯ КОГО ЭТА КНИГА
Для детей, любящих смешные неординарные стихи
Для любителей поэзии нонсенса: Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Даниила Хармса,
Олега Григорьева, Юнны Мориц, Артура Гиваргизова
Для всех, кто стремится развить в себе нешаблонное мышление и креативность
Примеры разворотов
ВОТ ЧТО РАССКАЗЫВАЕТ О КНИГЕ ЕЁ АВТОР МИХАИЛ ЛУКАШЕВИЧ:
«Много лет назад я познакомился с песнями, стихами и рисунками потрясающе талантливого человека по имени Шел Силверстайн, или, как его ещё называли, Дядюшка Шелби.
Он жил в США в прошлом веке и был чрезвычайно разносторонней творческой личностью: писал забавные, но глубокие тексты, сам же их иллюстрировал, сам же писал к ним музыку и сам же исполнял их, аккомпанируя себе на гитаре. При этом он вроде бы не был ни виртуозным поэтом, ни гениальным художником.
Стихи и рисунки выходили простоватыми, даже как бы неумелыми, неряшливыми. И всё-таки что-то в них цепляло читателя – и уже не отпускало.
Это что-то – умение взглянуть на мир другими глазами. Умение, играя, вывернуть его наизнанку.
Мне, конечно же, сразу захотелось попереводить Силверстайна. Но из этой затеи ничего не вышло.
Вроде бы ты следуешь всем переводческим канонам, стараешься соблюсти размер и поточнее передать смысл – а строчки получаются вялые, безжизненные, скучные. Мне и самому было скучно. А это никуда не годится.
Я понял, что Дядюшку Шелби не надо переводить. В него надо играть!
Перенастроить свою оптику, взглянуть на мир другими глазами и написать собственные стихи, следуя правилам игры, установленным американским бардом.
И тогда дело пошло!»
МИХАИЛ ЛУКАШЕВИЧ
ПИСАТЕЛЬ
«Всё лучшее в жизни начинается с мечты. Позвольте себе мечтать и смело идите к цели! А хорошие книги помогут вам!»
ОБ АВТОРЕ
Поэт, писатель, переводчик, литературовед. Пишет рассказы и стихи для детей, лимерики, минималистические стихи. Переводит с английского, немецкого, англо-шотландского, французского языков.
В издательстве «Архипелаг» вышла книга стихов-считалок Михаила Лукашевича «За волной волна», сборник поэзии нонсенса «Очумелый птиц» и рассказы для детей «Лебеднадцать лебедей и чаексят чаек. Севастопольские прогулки». Соавтор текстов к познавательным книгам для юных натуралистов «Ящерицы» и «Черепахи» из серии «Великолепная десятка», а также к книге-игре «Сирены, кентавры, горгоны и другие невиданные существа Древнего мира».
Книга «Лебеднадцать лебедей и чаексят чаек» вошла в каталог «Лучшие новые книги для детей и подростков 2021 года», составленный специалистами библиотеки имени Гайдара.
Игра в пародию
В этих стихах под дудку Силверстайна танцуют и Николай Некрасов, и Константин Аксаков, и другие классики. Например, читая стихотворение «Племяшек» вы наверняка вспомните отрывок из поэмы «Крестьянские дети», который учили в школе.
А благодаря замечательному художнику, признанному мастеру гротеска Валерию Козлову, подхватившему эту озорную игру, внимательный читатель не без удовольствия ощутит в рисунках присутствие Брейгеля, Арчимбольдо, Наполеона и даже «нашего всего» – Александра Сергеевича Пушкина.
Рисунки из «Очумелого Птица» в сентябре 2020 года были представлены на Третьей биеннале книжной графики и иллюстрации «Книга как искусство», организованной в Санкт-Петербурге Центральной городской детской библиотекой им. А.С. Пушкина.
Валерий Козлов
ХУДОЖНИК
«Мне кажется, то, что мы в зрелом возрасте создаём, это как добыча руды из детских переживаний и впечатлений»
ОБ иллюстраторе
Занимается книжным дизайном и созданием логотипов. Призёр конкурса «Новая детская книга».
Валерий Козлов проиллюстрировал книги «Очумелый птиц» М. Лукашевича (издательство «Архипелаг») «Привет, Каролинка!» и «Голубая бусинка» М. Крюгера (издательство «Розовый Жираф»); «Папашина Азбука» Э. Лира, «Самовар и кофемолка» М. Гойхмана (издательство «Нигма»); «Марта и фантастический дирижабль» А. Никольской (издательство «Росмен»).
Если вы любите остроумные, неординарные и немного абсурдные стихи с тонким юмором, то эта книга однозначно для вас!
Анна
Как же давно мы не читали стихи.Особенно такие остроумные и немного чудаковатые.
Виктория
Это сборник стихов после которого остается послевкусие, что ты только что взорвал свой взрослый мозг на тысячи маленьких кусочков.Только внутренний ребенок восторженно хлопает в ладоши и просит добавки!
Ольга
Книга наполнена рисунками под стать абсурдным стихам — художника Валерия Козлова.Они яркие и ёмкие, а взрослые увидят и отсылки.
Есть, что разглядеть!
Душевная Оля
Когда 9-летка привык в школе, что стихи это Важное и Серьёзное, и вдруг читает, как героя проглотил лев и пишет оттуда письмо, то расплывается в улыбке:
"Юля, а есть ещё такие стихи?"
Юлия Кузнецова
Английский юмор, живой и непосредственный, абсурдный и ироничный, в полной мере раскрыт в стихах Михаила Лукашевича, вдохновленного американским поэтом Шелом Силверстайном. Такая вот горючая смесь, приправленная восхитительно смешными и оригинальными иллюстрациями Валерия Козлова.
Ангелина Флорес
Это стихи для детей в стиле легкого сумасшествия, приятного гротеска и небольшого нонсенса - авторы стихотворений вещают нам изнутри льва например😅, играют крокодилами в крокет и гоняют на улитках.⠀
Ольга
ГДЕ КУПИТЬ
на сайте издательства
на WILDBERRIES
на OZON
ISBN: 978-5-6042854-7-3
Издательство: Архипелаг
Язык: Русский
Количество страниц: 48
Формат: 84х108 1/16
Год: 2020
СОТРУДНИЧЕСТВО
✓ ДЛЯ БИБЛИОТЕК ▼
Мы предлагаем:
В теме письма обязательно укажите «Библиотека».
- индивидуальный подход к заказу;
- гибкую систему скидок;
- лояльность;
- оперативность.
- Мы готовы оказать помощь в подготовке заявки для комплектования библиотечного фонда на основе ассортимента издательства, а также рассказать о наших книгах читателям (встречи с авторами, мастер-классы, информационная поддержка).
В теме письма обязательно укажите «Библиотека».
✓ ДЛЯ УЧЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, РОДИТЕЛЬСКИХ КОМИТЕТОВ И СОВМЕСТНЫХ ЗАКУПОК ▼
Мы предлагаем книги по оптовым ценам при заказе от 20 штук. Все книги можно посмотреть в нашем офисе по адресу:
Москва, Воронцовская улица, 35Б, корп. 1, офис 15.
С предложениями о сотрудничестве просим обращаться по электронной почте: sales@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Закупка»
Москва, Воронцовская улица, 35Б, корп. 1, офис 15.
С предложениями о сотрудничестве просим обращаться по электронной почте: sales@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Закупка»
✓ ДЛЯ РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ КНИГ ▼
Мы предлагаем гибкую систему скидок.
С предложениями о сотрудничестве и запросами на получение прайс-листа просим обращаться по электронной почте: sales@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Покупка» или «Запрос прайс-листа»
С предложениями о сотрудничестве и запросами на получение прайс-листа просим обращаться по электронной почте: sales@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Покупка» или «Запрос прайс-листа»
✓ СМИ ▼
Мы открыты для сотрудничества с журналистами, обозревателями, блогерами, представителями популярных информационных площадок и готовы поделиться не только информацией о нашем издательстве, но и предоставить необходимые материалы или принять участие в интервью.
С предложениями о сотрудничестве просим обращаться по электронной почте: pr@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Сотрудничество»
С предложениями о сотрудничестве просим обращаться по электронной почте: pr@archipelag-publishing.ru.
В теме письма обязательно укажите «Сотрудничество»
ИЗДАТЕЛЬСТВО «АРХИПЕЛАГ»
Издательство «Архипелаг» – это книжное направление медиагруппы Prosperity Media, которая уже в течение 15 лет занимает лидирующие позиции в сфере деловых конференций.
Наши проекты ежегодно входят в каталог «100 лучших книг для детей и подростков» по версии библиотеки им. Гайдара, 9 проектов отмечены премией «Образ книги», а в 2021 году книги «Марфа из Сосновки» и «Очумелый птиц» стали финалистами премии им. Корнея Чуковского.
САЙТ
www.archipelag-publishing.ru
© Издательство «Архипелаг», 2022.